LA RUELLE SECRÈTE voor fluit en harp werd geschreven in opdracht van Aldo Baerten en Anneleen Lenaerts. De première vond plaats in de Raderbergsaal Deutschlandfunk Keulen op 18 januari 2011.

Het werk vond zijn inspiratiebron in de vroege geschiedenis van de Franse stad Lyon die gesticht werd door de Romeinen als Lugdunum in 43 v.Chr. Eeuwenlang werd de Romeinse cultuur vermengd met Keltische en Arabische invloeden om uit te groeien tot een van de belangrijkste steden in het Zuidoosten van Frankrijk.
De compositie is opgevat als een muzikale voorstelling van een late avond in een van de typische steegjes of ‘traboules’ in het 16e-eeuwse Lyon. De beide thema’s uit de compositie verwijzen naar het verleden van de stad en verschijnen in verschillende gedaantes doorheen het werk.

De muziek opent in een mysterieuze atmosfeer met de zeer zachte ‘whistle tones’ op fluit en harmonieken op harp.
Na een korte introductie verschijnt een archaïsche melodie, geïnstrumenteerd in het interval van de bovenkwint als onderdeel van de boventonenreeks en klinkend als een orgelregister.
Dit thema werd geïnspireerd door de oude melodie ‘Une jeune fillette’ die in Lyon opdook rond 1557. Ze werd voor het eerst neergeschreven in een verzameling volksliederen door Jehan Chardavoine in zijn werk 'Recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix-de-ville'.
Zoals de titel suggereert, werden ze beschouwd als ‘stemmen van de stad’, waarschijnlijk reeds veel ouder en als bekende melodieën overgeleverd doorheen generaties. De melodie vond onmiddellijk haar weg doorheen Europa en dook op in Duitsland slechts enkele jaren later. In 1563 voorzag Ludwig Helmbold het lied van de bekende religieuze tekst 'Von Gott will ich nicht lassen', die Johan Sebastian Bach op zijn beurt harmoniseerde in verschillende koralen, meer dan 150 jaar later. Bovendien verscheen de melodie in verschillende versies en talen in Frankrijk, De Nederlanden en Duitsland in de 17e en 18e eeuw.

Met het tweede thema verwijst het werk naar de Arabische periode uit de geschiedenis van Lyon. Met een arabeske melodie in een Arabische modus, speelt de fluit een hypnotiserende cadens terwijl de harp verdergaat met een ritmisch patroon.
Na de voorstelling van beide thema’s verschijnen ze doorheen de compositie in meerdere variaties met verschillende karakters.

LA RUELLE SECRÈTE for flute and harp is written in commission of Aldo Baerten and Anneleen Lenaerts to be premiered at the Raderbergsaal Deutschlandfunk Cologne at January 18th 2011.

The piece has been inspired by the early history of the French city Lyon that was founded by the Romans as Lugdunum in 43 B.C. During centuries Roman culture was mixed with Celtic and Arab influences to grow into the most important city in the South-East of France.
The composition is considered as a musical picture of a late evening in one of the typical little streets or ‘traboules’ in 16th century Lyon. Both themes used in the piece are related to the past of the city and appear in different shapes through the work.

The music starts with a mysterious atmosphere created by very soft whistle tones on the flute and harmonics on the harp.
After a short introduction an archaic melody appears, instrumented using the interval of a fifteenth as part of the overtone series, sounding like an organ register.
This theme was inspired by an ancient melody found in Lyon around 1557, called 'Une jeune fillette'. It was printed for the first time in a collection of folk songs by Jehan Chardavoine in his work 'Recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix-de-ville'.
Like suggested in the title, they were considered as 'sounds of the city', probably being much older already and as popular songs delivered through generations. The melody found immediately its way through Europe and showed up in Germany only some years later. In 1563 Ludwig Helmbold provided the song with the famous religious text 'Von Gott will ich nicht lassen', which Johann Sebastian Bach harmonized in several chorals more than 150 years later. Moreover, the melody was appearing in many different versions and languages in France, Flanders, The Netherlands and Germany in the 17th and 18th century.

With the second theme the piece refers to the Arabic period in the history of Lyon. With an arabesque melody featuring an Arab mode, the flute presents a hypnotizing cadenza while the harp continues playing a rhythmic pattern.
After being presented, both themes show up through the composition in several variations with different characters.

LA RUELLE SECRÈTE pour flute et harpe est commissionnée par Aldo Baerten et Anneleen Lenaerts, la première ayant lieu à la Raderbergsaal Deutschlandfunk Cologne le 18 Janvier 2011.

La pièce a été inspirée par l’histoire ancienne de la ville française de Lyon, fondée par les Romains comme Lugdunum dans le 43 av. J-C. Pendant des siècles, la culture Romaine a été mélangée avec des influences Celtiques et Arabes, pour devenir la plus importante ville dans le Sud-Est de la France. La composition doit être considérée comme une image représentant une soirée dans une des petites ruelles ou ‘traboules’, typiques à Lyon dans le 16ème siècle. Les deux thèmes utilisés dans la pièce sont liés au passé de la ville et prennent des formes différentes tout au long de l’ouvre.

La musique s’ouvre dans une atmosphère mystérieuse grâce aux très doux timbres sifflés dans la flute et aux harmoniques chez l’harpe.
Après d’une brève introduction, une mélodie archaïque fait son apparition, instrumentée en utilisant l’interval de quinte comme partie du partiel harmonique, et qui donne une sonorité de registre d’orgue. Ce thème a été inspiré par une ancienne mélodie trouvée à Lyon environ 1557, nommée 'Une jeune fillette'. Elle était imprimée pour la première fois dans une collection de pièces populaires de Jehan Chardavoine, dan son ouvre 'Recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix-de-ville'.
Comme suggéré dans le titre, ces chansons étaient considérées comme des 'sons de la ville', et étaient probablement plus anciennes et transmises pendant des générations comme des pièces populaires. La mélodie a rapidement trouvé son chemin à travers de l’Europe et est apparue en Allemagne seulement quelques années après. En 1563 Ludwig Helmbold a ajouté le célèbre texte religieux 'Von Gott will ich nicht lassen', lequel Johann Sebastian Bach a harmonisé dans plusieurs chorales plus de 150 années après. La mélodie est aussi apparue dans des nombreuses versions et langues différentes en France, Flandre, Hollande et Allemagne dans les 17ème et 18ème siècles.

Le deuxième thème de la composition a un lien avec la période Arabe de l’histoire lyonnaise. Avec une mélodie arabesque dans un mode Arabe, la flute présents une cadence hypnotisante, pendant que l’harpe continue à jouer un patron rythmique.